Отдел языков Восточной и Юго-Восточной Азии

Отдел образован в 1987 г. под руководством с.н.с., кандидата филологических наук Юрия Яковлевича Плама.
В 1994 г. заведующим отделом стал член-корр. РАН В.М. Солнцев.
В 2000–2007 гг. обязанности заведующего отделом исполняла доктор филологических наук Нина Васильевна Солнцева.
Будучи директором Института языкознания РАН, заведующим Отделом языков Восточной и Юго-Восточной Азии, В.М. Солнцев (1987–2000) открыл новые направления научных исследований, расширил ареал научных интересов, включив исследования по языкам Китая и ЮВА.

В работе коллектива Отдела участвовали:
Идалия Евсеевна Алёшина (1990–2001), с.н.с., к.ф.н., автор Большого вьетнамско-русского словаря (БВРС).
Юрий Яковлевич Плам (1987–1994), с.н.с, к.ф.н., руководитель Группы языков Восточной и Юго-Восточной Азии, заместитель руководителя русской части Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции.
Антонина Николаевна Ситникова (1990–1998), с.н.с, к.ф.н., автор Большого вьетнамско-русского словаря (БВРС).
Бандасак Саад (Лаос) (1990–2006 ), н.с, автор Русско-лаосского словаря.
Бандасак Сенгтян (Лаос) (1990–2006), н.с, автор Русско-лаосского словаря.
By Лок (СРВ) (1990–2006), с.н.с, автор Большого вьетнамско-русского словаря.
Нгуен Ван Тай (СРВ) (1990–2006), с.н.с, к.ф.н., работал во вьетнамской группе Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции.
Нгуен Тует Минь (СРВ) (1990–2006), с.н.с, д.ф.н., автор Большого вьетнамско-русского словаря.
Нгуен Ван Тхак (СРВ) (1987–2010), с.н.с, к.ф.н., автор Большого вьетнамско-русского словаря.
Чхорн Пролынг (Камбоджа) (1990–2006), н.с, д.ф.н., автор Русско-кхмерского словаря.
Сахак Чандара (Камбоджа) (1990–2006), м.н.с, д.ю.н., автор Русско-кхмерского словаря.

Внештатные сотрудники: Лев Николаевич МОРЕВ, главный научный сотрудник, доктор филологических наук; Владимир Владимирович ИВАНОВ, старший научный сотрудник; Анатолий Сергеевич ПРОНИН, старший научный сотрудник, кандидат технических наук; Светлана Евгеньевна ГЛАЗУНОВА, младший научный сотрудник; Ирина Анатольевна ЛЕТЯГИНА, младший научный сотрудник; Тамара Алексеевна ГОППА, младший научный сотрудник; Нгуен Май Хонг (СРВ), младший научный сотрудник; Данг Тхи Хонг Хань (СРВ), редактор БВРС, Нгуен Тхань Лам (СРВ), редактор БВРС.

ПУБЛИКАЦИИ

Вьетнамско-русский словарь, I том. Отв. ред. Н.В. Солнцева, В.А. Андреева, Ву Лок, Нгуен Ван Тхак, Нгуен Тует Минь. М., ИВЛ, 2006.

Русско-вьетнамский словарь музыкальных терминов. 1500 слов. Сост. Е.В. Баринова, Нгуен Ван Тхак, отв. ред. Д.В. Летягин. М.

В.М. Солнцев. Вьетнамский язык. М., 1999.

Нгуен Тует Минь. Аспекты функциональной морфологии. Функционально-семантическая категория побудительности в русском и вьетнамском языках. М., 1999.

Вадим Михайлович Солнцев. Сост. Е.В. Баринова и др. Материалы к биобиблиографии ученых; серия Литературы и языка. Вып. 25 М. 1999.

Китайское языкознание. Изолирующие языки: Материалы IX, Х, XII Международной конференции. М., 2000, 2002, 2004.

И.Е. Алёшина, Чан Ван Ко. Русско-вьетнамский разговорник. М., 2000.

Нгуен Тует Минь. Аспекты функциональной морфологии. Функционально-семантическая категория побудительности в русском и вьетнамском языках. 2-е изд. Отв. ред. Н.В. Солнцева. М., 2000.

Материалы Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции. Вып. 4. Язык рук. Отв. ред. Н.В. Солнцева, Нгуен Ван Лой; авторы лингвистического очерка В.М. Солнцев, Н.В. Солнцева, И.В. Самарина. М., 2001.

И.Е. Алёшина и др. Вьетнам: Карманная энциклопедия. М.: ИД «Муравей-Гайд», 2001.

Чан Ван Ко. Вьетнамско-русский словарь. М., 2001.

И.Н. Комарова. Тибетское письмо. М., ИВЛ, 1995.

К.В. Антонян. Морфология результативных конструкций в китайском языке. М.: «Муравей», 2003.

Е.В. Баринова и др. Музыкальный учебный словарь. Ок. 1000 слов. М.: Изд-во «Флинта-Наука», 2003.

Русско-лаосский словарь. 24000 слов. Отв. ред. Л.Н. Морев (авторы Л.Н. Морев, Ю.Я. Плам, Саад Бандасак, Сенгтян Бандасак и др.). М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2004. 55 а.л.

БОЛЬШОЙ ВЬЕТНАМСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (БВРС) В 4 томах, по проекту международного сотрудничества Российской Академии наук с Вьетнамской Академией общественных наук, 265 а.л.
БВРС представляет собой фундаментальное лексикографическое издание. БВРС – академический словарь, объединяющий особенности двуязычного, энциклопедического, толкового, лингвострановедческого, этимологического и терминологического словарей. Научную ценность словаря составляют подробные лексикографические и грамматические разработки. В словаре впервые приводятся данные о частеречной принадлежности слов и об их окказиональном употреблении.
По объему лексики БВРС является самым крупным в истории вьетнамско-русской лексикографии. БВРС содержит общеупотребительную лексику, охватывающую основные отрасли экономики, науки, техники, культуры, искусства, религии, а также наиболее употребительную специальную терминологию. В нем представлены фразеологизмы, архаизмы, диалектные и заимствованные слова.
Коллектив авторов словаря включает высококвалифицированных российских вьетнамистов, а также ведущих вьетнамских русистов и лексикографов.
Принципы составления словарных статей, положенные в основу БВРС, прошли обсуждение во Вьетнаме. На основе БВРС могут быть созданы специальные словари разных типов, используемых в науке, технике, управлении, например, двуязычные терминологические словари по нефти, газу, религии. Аналогов подобному словарю не было в мировой вьетнамской лексикографии.

В научных исследованиях по тибетскому языку И.Н. КОМАРОВОЙ освещаются теоретические вопросы фонетики, фонологии и грамматики тибетского языка. На основе результатов исследования делается важный вывод, что грамматической системе тибетского языка присущи типологические характеристики, свойственные агглютинативно-аналитическим и флективно-синтетическим языкам. Грамматический строй тибетского языка имеет эргативный характер с явной тенденцией к номинативности.

Научные работы К.В. АНТОНЯН посвящены процессам формирования новой морфологии в китайском языке, происходящих на основе десемантизации вторых компонентов сложных слов. Подобные процессы характерны для целого ряда языков Восточной и Юго-Восточной Азии.
К.В. Антонян подготовила монографию «Морфология результативных конструкций в китайском языке» (17 п.л.). Монография опубликована издательством «Муравей» в 2003 г.
Работы К.В. Антонян в области описания результативных конструкций и системы модификаторов в китайском языке представляют собой серьезный вклад в исследование таких актуальных для китайского языкознания проблем, как соотношение словаря и грамматики, морфологии и синтаксиса, значительно углубляют наши представления о глагольных категориях в китайском языке и путях их формирования.