(вернуться к разделу «История Института»)
- Улица Волхонка, 14/1, стр. 8
- Китайский проезд, дом 7 (ныне Китайгородский проезд, дом 7)
- Ул. Семашко, д. 1/12 (ныне Большой Кисловский переулок, д. 1, стр. 1)
Улица Волхонка, 14/1, стр. 8
Помещения, в которых было решено разместить новый Институт языкознания, указаны уже в Постановлении Президиума АН СССР от 26 июля 1950 года (§ 408 «О мероприятиях в связи с реализацией постановления Президиума АН СССР о состоянии центральных органов языкознания АН СССР»):
15. Институт языкознания Академии Наук СССР разместить в помещении по ул. Волхонке, 18/2 (площадь 653 кв. метра) и в помещении по ул. Волхонке, 14 (площадь 505 кв. метр.), занимаемом в настоящее время Издательством Академии Наук СССР.
При разделении институтов в конце 1950-х годов сектора Института русского языка остались в здании на ул. Волхонка, 18/2. Сектора же Института языкознания сначала размещались на Китайском проезде, дом 7, после чего в начале 1960-х гг. переместились на Волхонку, 14/1, стр. 8. В начале 1980-х гг. Институт языкознания переехал на ул. Семашко.
Комплекс зданий по адресу Волхонка, 14 известен как Усадьба Голицыных в Знаменском переулке и построен ещё в 1760-е годы. С конца XIX века в усадьбе размещались различные учреждения культуры, а после революции 1917 года — учебные и научные заведения, в том числе в 1920-30-е годы — Коммунистическая академия. С 1936 года в зданиях усадьбы разместились институты Академии наук СССР (истории, славяноведения, материальной культуры, экономики, истории искусств), а в правом флигеле располагалась редакция Большой советской энциклопедии. Институт языкознания в 1960—70-е годы также находился в правом двухэтажном флигеле. Вход в него, как и в главное здание усадьбы, был со стороны Малого Знаменского переулка (в советское время — улица Маркса и Энгельса). Из академических институтов дольше всех в усадьбе задержался Институт философии, однако в 2005 году весь комплекс зданий был передан ГМИИ им. Пушкина, и сейчас там ведётся реконструкция.
Е. К. Молчанова:
Тогда наши институты разделились, и Институт языкознания получил здание, которое находится сейчас рядом с Музеем изобразительных искусств. Эта улица тогда называлась улицей Маркса—Энгельса, потом ее переназвали. Там находилась старинная усадьба, где располагалась также кафедра философии Академии наук, и во дворе бывшей усадьбы было малюсенькое двухэтажное зданьице — говорят, оно раньше было конюшней. Домик был симпатичный, но там было очень тесно.
О. И. Романова:
Институт помещался во флигеле усадьбы Голицыных на Волхонке, сбоку от Пушкинского музея, в маленьком домике с тёмными крохотными комнатками. Ходить в институт тогда нужно было часто, практически каждый день. Помещение было тесным, не все подразделения института имели свою комнату, в присутственные для всех сотрудников дни — вторник и четверг — приходилось сидеть в коридоре (там стояли столы). Однако при такой вынужденной тесноте люди неизменно встречались при переходе из комнаты в комнату, часто устраивались беседовать в тихом уголке коридора, где постоянно клубились разговоры на научные и околонаучные темы.
В. Я. Порхомовский:
Институт раньше располагался в переулочке рядом с Музеем изящных искусств имени Пушкина, напротив большого открытого бассейна «Москва», сейчас там восстановили Храм Христа Спасителя. Это была старинная усадьба князей Голицыных. Основное здание занимал Институт философии Академии наук. А наш институт располагался во дворе, в двухэтажном небольшом доме, бывшем служебном флигеле: уютный дворик, всё очень симпатично, только тесно. В нашем секторе столов было меньше, чем сотрудников, но как-то это никому не мешало. Был особый домашний уют. (...) Конечно, самое большое практическое изменение произошло, когда мы переехали в новое здание. Тогда у всех завелись свои письменные столы.
А. Д. Луцков:
Когда институт находился еще на улице Волхонка, отдел состоял из длинной комнаты, где в один ряд стояли несколько столов. Там даже всем сотрудникам разместиться было нельзя, часть людей обычно стояли вдоль стены. Так что это не носило очень серьезный и организованный характер.
И. И. Челышева:
...когда я уже была оформлена, наступил мой первый рабочий день, и наступил он в том здании, которое было у нас на Волхонке. Это было очень миниатюрное здание, где было очень тесно, достаточно темно и не очень понятно в плане ориентации в многочисленных переходах, дверях, комнатах и так далее. А наш сектор располагался на втором этаже, и значительную часть и без того малого количества света, которое туда проникало, перекрывали колонны.
Вид здания в 2020 г.
Китайский проезд, дом 7
(ныне Китайгородский проезд, дом 7)
Несколько лет в конце 1950-х — начале 1960-х годов, после разделения единого Института языкознания на два (собственно Институт языкознания и Институт русского языка), сектора Института языкознания находилась в здании в Китайском проезде. Это большое административное здание, в котором Институт занимал лишь несколько комнат на первом этаже. В том же здании размещались и другие академические институты, в том числе второй и третий этажи занимал Институт китаеведения АН СССР1.
Хотя этот адрес Института языкознания менее известен, чем остальные, он указан на некоторых книгах, вышедших в то время. Например, в предисловии к «Лакско-русскому словарю» С. М. Хайдакова (М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962) говорится: «Все замечания и пожелания просьба направлять по адресу: Москва, Ж-74, Китайский проезд, 7, Институт языкознания Академии наук СССР». Существовал и официальный бланк с этим адресом Института.
Бланк ИЯз АН СССР начала 1960-х гг.
(Из картотеки Этимологического словаря тюркских языков. Фото предоставлено А. В. Шеймович)
В 1990-е годы проезд был переименован в Китайгородский.
Е. К. Молчанова:
...когда я поступала в аспирантуру [1959 год], институт находился еще на Китай-городе. Это было большое здание какого-то министерства, и наш институт занимал там несколько комнат.
Д. И. Эдельман:
В то время, когда происходило разделение на два института, часть секторов оставалась в здании на Волхонке, а часть секторов, в том числе иранский сектор, снимала комнаты в грандиозном здании в Китайском проезде. На первом этаже там находилась почта, и рядом с почтой было несколько комнат, где располагались наш сектор, сектор кавказских языков, сектор финно-угорских языков, сектор общего языкознания и какие-то еще. Часть секторов — сектор германских языков, сектор романских языков, ученый совет — оставались на Волхонке, поэтому мы постоянно курсировали между зданиями. Однако свой коллектив у нас сложился именно в Китайском проезде и потом, когда мы уже перебрались в отдельный флигелек на Волхонке, мы продолжали очень хорошо общаться и сотрудничать.
Вид здания в 2020 г.
Ул. Семашко, д. 1/12
(ныне Большой Кисловский переулок, д. 1, стр. 1)
В здание, которое сейчас находится по адресу Большой Кисловский переулок, д. 1, стр. 1, Институт языкознания переехал с улицы Волхонки в 1981 году. Тогда этот адрес выглядел как «ул. Семашко, д. 1/12» (улица сохраняла это название до 1993 года). Непосредственно до института в здании находилось Министерство мелиорации и водного хозяйства РСФСР.
Здание, в котором сейчас располагается институт, известно как Усадьба Матюшкиных—Азанчевского и признано объектом культурного наследия федерального значения. Оно показано ещё на планах XVIII века и принадлежало роду Матюшкиных, затем инженер-генерал-майору И. И. Раевскому, с середины XIX в. — Устиновым, а в конце XIX — начале XX в. — братьям Азанчевским. В это время был перестроен главный дом усадьбы, где разместились квартиры, сдававшиеся внаем. В меблированных комнатах этого дома в 1881—82 гг. жил писатель Д. Н. Мамин-Сибиряк. Одно время в доме также располагалось Общество распространения технических знаний. Перед революцией 1917 года дом нанимала частная гимназия Н. П. Щепотьевой. В 1920-х гг. здесь размещался Государственный институт слова (ликвидирован в 1925 г.) и гостиница «Октябрьская». В 1950-х годах в здании располагалась средняя школа № 92, это было второе здание школы (основное здание располагалось в д. 4, стр. 2).
С 1978 по 1991 год в начале переулка слева находился скверик с памятником М. И. Калинину. В настоящее время это место занято зданием автосалона, а памятник переведен в Парк искусств «Музеон».
О происхождении названий Кисловских переулков в Москве см. материал Ю. Ю. Гордовой.
С 2002 года в состав Института языкознания входит Кафедра иностранных языков Российской Академии наук (основана в 1934 г.), которая долгое время находилась в здании Института проблем информатики по адресу: ул. Вавилова, 44, корп. 2. Приказом ФАНО Кафедра была выселена из ее помещения и с лета 2016 года располагается в здании Института Дальнего Востока РАН по адресу: Нахимовский проспект, 32.
Вид здания в 2020 г.
Материал подготовил Т. А. Майсак
- 1. Головачёв В. Ц. ИВ РАН глазами китаеведов: от Армянского переулка и Китайского проезда до Хохловского переулка и Рождественки. Часть I // Вестник Института востоковедения РАН. 2018. № 3. – С. 236.