ведущий научный сотрудник
Сектор анатолийских и кельтских языков
В Институте языкознания с 2003 года.
Т.А.Михайлова занимается проблемами исторической поэтики на материале средневековых текстов Ирландии и Уэльса. Свою главную задачу она видит в выявлении и описании нарративных моделей, лежащих в основе тексто-порождения в культуре, ориентированной на эстетику тождества. В отличие от одномерных мотивных указателей, ее исследования опираются на упрощенные синтаксические модели, включающие в себя не только узнаваемые субъекты и предикаты, но и системы сентециальных сирконстантов, по которым иногда как раз и можно идентифицировать нарративную модель. Другой сферой ее научных интересов является область регулярных семантических переходов, в основном - на материале кельтских языков, а также - в рамках системы номинационных стратегий (на базе отдельных ЛСГ - зоонимы, орнитонимы, соционимы, термины родства и свойства, имена цвета, глаголы воровства). И наконец в постоянной сфере ее научного внимания остается проблема утраты (или сохранения) языковой и этнической идентичности кельтскими народами, причем как на современном уровне (проблема исчезновения ирландского языка в 21 веке), так и в диахронии - градуальная утрата языка и культуры галлами эпохи Империи.
В 1979 г. окончила Филологический факультет МГУ им.М.В.Ломоносова по специальности «Романская филология».
С первого курса интересовалась кельтскими языками и культурой кельтов. В начале самостоятельно, а затем под руководством А.А.Королева, В.П.Калыгина и Г.Баннистера (Ирландия) занималась древнеирландским, средневаллийским и современным ирландским языком. После окончания аспирантуры филологического факультета была приглашена Н.С.Чемодановым преподавать ирландский язык на кафедре Германского языкознания.
В настоящее время – профессор Кафедры Германской и кельтской филологии филологического факультета МГУ им.М.В.Ломоносова. Ассоциированный профессор Отделения Ирландского языка и кельтской филологии Университета Ольстера (Северная Ирландия). С 1996 до 2014 — профессор кафедры Древних языков Института лингвистики РГГУ.
Автор более 400 научных, научно-популярных работ и художественных и научных переводов (с английского, французского, древнеирландского и современного ирландского языков).
Сопредседатель международного общества Celto-Slavica (основано в 2004 г.)
Член редколлегии журналов «Проблемы языкового родства» и «Атлантика. Заметки по исторической поэтике».
Профиль РИНЦ
Основные публикации
Квалификационные работы
- дипломная работа (1979): «Четыре ветви мабиноги» как памятник средневековой валлийской словесности.
- кандидатская диссертация (1985): Ирландская героическая сага и проблема типологии эпической формы
- докторская диссертация (1999): «Безумие Суибне» - памятник 12 века.
Монографии и учебные пособия
- Ирландский язык. Часть I. Тексты (учебная хрестоматия со словарем), 2 п.л.. М., МГУ, 1989.
- Ирландский язык. Часть II. Словарь (учебная хрестоматия со словарем), 2,5 п.л.. М., МГУ, 1990.
- Говорите по-ирландски. Тексты и упражнения для продолжающих (совм. с Г.Баннистером), 3 п.л.. Дублин, 1991.
- Ирландское предание о Суибне Безумном, или взгляд из XII века в VII. Монография. 26 п.л. М., МГУ, 1999.
- Boí rí amrae... Учебная хрестоматия по древнеирландскому языку. Часть 1. Тексты. М., МГУ,(2,5 п.л.), 1999
- Учебная хрестоматия по древнеирландскому языку. Часть 2. Словарь. М., МГУ,1999 (3 п.л.) (в соавторстве с Н.Николаевой)
- Суибне-Гельт: зверь или демон, безумец или изгой. Монография М., “Аграф”, 2001, 23,5 п.л.
- Хозяйка судьбы. Образ женщины в традиционной ирландской культуре. М., “Языки славянской культуры”, 2004, (9,6 п.л.) – монография.
- Банши. Мифология и фольклор Ирландии (совм. с П.Лайсафт, приложение А.Мурадовой) – монография, изд. ОГИ, М., 2007 – 11 п.л.
- Древнеирландский язык. Рабочие материалы.. Учебное пособие. М.. МГУ, МАКС-пресс, 2008, 10 п.л.
- Граф Дракула: опыт описания – М., 2009, ОГИ, 207 с. (12,9 п.л.) – мон. (совместно с М.П.Одесским)
- Древнеирландский язык: краткий очерк. М., Языки славянских культур, 2010. (18,5 п.л.).
- Ирландия от викингов до норманнов. Язык, культура, история. Москва, ЯСК, 2012, 25 п.л.
- Галльский язык. Учебные материалы. Москва, МАКС-ПРЕСС, 2016 (переиздание — 2020), 10 п.л.
- Ранняя кельтская эпиграфика как объект лингвистического и историко-культурного анализа. Москва, ЯСК, 2017, 18,5 п.л.
- Грамматика нереального: к анализу структуры средневекового нарратива. М. : Языки славянской культуры, 2022, 280 с. Монография. ISBN - 978-5-907290-97-6
- Вестница смерти, хозяйка судьбы: образ женщины в традиционной ирландской культуре. М.: Альма матер, 2023., 202 с. Монография. ISBN 978-5-904993-84-9
- Магия кельтов: судьба и смерть. Избранные работы по фольклору. М.:АСТ, 2023, 304 с.. ISBN 978-5-17-150983-5.
Подготовила коллективные издания
- Представления о смерти и локализация Иного мира у древних кельтов и германцев. М., «Языки славянской культуры». 2002, сс.12-47
- Мифологема женщины-судьбы у древних кельтов и германцев. М., Индрик, 2005
- Наименования цвета в индоевропейских языках: Системный и исторический анализ. М., УРСС, 2007 (совм. с А.П.Василевичем)
- Похищение быка из Куальнге. М., “Наука”, «Литературные памятники», 1985 (совм. с С.Шкунаевым)
- Поэзия Ирландии от VI до XX в. М., “Художественная литература”, 1988 (совм. с Г.Кружковым)
- Саги об уладах. М., «Аграф», 2005.
Статьи и расширенные тезисы
- «Но вижу твой жребий на светлом челе…»: топос Прорицатель на пути войска в германской и кельтской традиции - история и/или миф // Фольклор: структура, типология, семиотика, т. 4, № 3, 2022 (21), с. 49-69.
- Об одном из «галльских заимствований» : латинское alauda - когнаты, этимология, семантика // Индоевропейское языкознание и классическая филология. СПб., 2022, том. 26, № 2, с. 841-853 (в соавт. с М. Руссо)
- Tretia Maria: имя собственное как знак этнической, культурной и религиозной идентичности // сб. Verus convictor, verus academicus. К 80-летию Н.Н. Казанского. ИЛИ РАН, СПБ, 2022, с. 493-500.
- «Ваш ридикюль…» или что на самом деле Пушкин ответил Сталину // Фольклорное повествование и реальная действительность: семиотические аспекты проблемы. Материалы круглого стола. РГГУ, 2022, с. 15-16.
- Longes Mac nUislen as an invasion tale // Third European Symposium in Celtic Studies. Book of abstracts. Pavia, 2022, p. 19.
- Грамматика нереального: к анализу семантики и прагматики текста кельтской и германской средневековой нарративной и поэтической традиции // Современная российская медиевистика. Сб. тезисов научной конференции. ИМИ РАН, 2022, с. 44-46.
- О легитимизации новой власти, или от истории к мифу (к диахронической трактовке норманнского заселения Ирландии) // Современная российская медиевистика. Сб. тезисов научной конференции. ИМИ РАН, 2022, с. 50-51.
- Ирландский пишог и русский подклад: механизмы демонического воздействия // Демонология как семиотическая система. Материалы 7-й конференции, РГГУ, 2022, с. 18-19.
- О галлицизмах и псведо-галлицизмах в латыни: стратегия номинации // Традиционная конференция по сравнительно-историческому языкознанию: XVII традиционные чтения памяти С.А. Старостина. ВШЭ, Москва, 2022, с. 14-15.
- Ирландская сага: в поисках дефиниции объекта // Критика и семиотика, 2022, № 2, с. 174-194.
- Ирландская сага: границы жанра (формальный подход) // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. Том 81, 2022, № 4, с. 60-69.
- Modern Irish gadaí ‘a thief’ and Old Irish gataid ‘steals’: towards its etymology and semantic development // Celto-Slavica 10: Abstracts, Leipzig, Germany, 2022.
- Три типа меморизации прошлого в ирландских саговых нарративах // XIV Мелетинские чтения. Материалы конференции, 2022, РГГУ, https://ctsf.ru
- Об одном зоониме у Старшего Плиния: lupus cervarius // Новый Гермес. Вестник классической филологии и археологии. Т. 14, № 2, c. 257-276.
- Указатель основных действующих лиц (с ирландским произношением) // Саги об уладах. Изд. подг. /Т.А. Михайлова. М., Alma Mater, 2002, с. 630-634.
- "Дом Донна": острова иного мира в ирландской фольклорной традиции // Фольклор:структура, типология, семиотика, 2022, том 5, № 3, с. 12-33
- «Формулы угроз» в табличках против воров Римской Британии: кальки и/или заимствования // Лингвистический форму 2022: Традиционные речевые формы и практики», 17-19 ноября 2022. Институт языкознания РАН. Млсква. Тезисы докладов, с. 71-72.
- Латинское alauda '(хохлатый) жаворонок': когнаты и попытка мотивированной этимологии (c Руссо М.М.) в сборнике Сравнительно-историческое языкознание XIX-XXI вв. К 200-летию со дня рождения Августа Шлейхера (1821 - 1868). Материалы XI Международной научной конференции по сравнительному языкознанию. МГУ им. М.В.Ломоносова. Филологический факультетвнции, место издания Изд.во Моск.ун.-та, 2022.- 132 с. - электронное издание сетевого распространения Изд.-во Моск. ун.-та, с. 80-85
- От составителя // в сборнике Т.М. Николаева О чем рассказали нам тексты, М. Alma mater 2022., с. 6-8
- Вор и воровство в гойдельском: реконструкция и стратегия номинации // Вопросы языкового родства. Т. 20, № 3, 2022, с. 253-267.
- Обозначения мужа: классификация моделей номинации (на базе лингвосемантического поля Евразии) (в соавторстве - М.А. Живловым, М.В. Орловой, А.А. Смирнитской) // Известия Российской академии наук, Серия литературы и языка. 2023, т. 82, № 6, сс. 5-15.
- «Проклинаю любого, кто бы ни украл мой плащ…» - предостережение, угроза, проклятие? // Новый Гермес. Вестник классической филологии и археологии. 2023, Т. 17, № 3-4, сс. 48-81.
- О трех типах меморации прошлого в ирландских саговых нарративах: наблюдения и замечания. // Фольклор: структура, типология, семиотика. 2023, Т. 6, № 3, 10-29.
- Понятие «воровство»: стратегия номинации в кельтском ареале. // Вестник Православного Свято-Тихоновского университета. Серия 3. Филология. 2023, Т. 75, № 3, 43-62.
- Древнеирл. baeth ‘безумец’: проблема семантической деривации // Индоевропейской языкознание и классическая филология. 2023, Т. 27, № 2, 825-834.
- Кельтские дети: эволюция возрастной классификации в зеркале языка. // Дети: в языке и культуре, (избранные) материалы конференции 23-24 ноября 2023 г., М. Макс=пресс, 2023, сс. 84-91.
- Кухулин как пес Кулана: к реконструкции архаического мифа // Семиотика в прошлом и настоящем. М.: Наука, 2023, сс. 193-212.
- Обозначения мужа в лингвосемантическом поле Европы (стратегии номинации) (в соавт. с М.А. Живловым, М.В. Орловой, А.А. Смирнитской) // Общее и сравнительно-историческое языкознание 20-21 века. Наследие трудов О.С. Широкова. Ярославль: Канцелер, 2023, 95-106.
- Галлы: в поисках утраченного этноса // Язык как он есть. Сборник стетей к 60-летию Андрея Александровича Кибрика. М.: Буки-Веди, 2023, 334-339.
- «Дом Донна» и острова иного мира в ирландской традиции. // «И был явлен им остров». Острова иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования. М.: Издательский дом ЯСК, 2023, 347-365.
- Ирландская Одиссея // «И был явлен им остров». Острова иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования. М.: Издательский дом ЯСК, 2023, 326-346.
- Странствие Ойсина в страну Юности. пер., предисл. и комм. //«И был явлен им остров». Острова иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования. М.: Издательский дом ЯСК, 2023, 153-176.
- Плавание Снедгуса и Мак Риагда (в соавт. с Т. Шингуровой) // «И был явлен им остров». Острова иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования. М.: Издательский дом ЯСК, 2023, 95-104.
- Плавание Уа Корра, пер., предисл. и комм. (в савт. с А. Рудычевой) «И был явлен им остров». Острова иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования. М.: Издательский дом ЯСК, 2023, 58-94
- Бофреры и бельсеры в русском окружении: коммуникативная стратегия. // Сборник докладов, представленных на конференцию «Маригиналии-2023», ИРЯ РАН, с. 93-94.
- The Irish Saga: Limits of the Genre (a formal approach) // XVII International Congress of Celtic Studies. Abstract Booklet/ Uthrecht University, 2023? p. 127/
- Природа семантических сдвигов в области базовой лексики: попытка систематизации // Традиционная конференция по сравнительно-историческому языкознанию памяти С.А. Старостина. М. ВНЭ, 2023, сс. 23-24.